НЕ WHO PAYS ТНЕ PIPER CALLS ТНЕ ТUNE

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Тот, кто платит волынщицу, заказывает мелодию // У того, кто берёт на себЯ расходы, есть право распоряжаться.	"I am glad you don't object to our having financial control, Miss Roberts?" Though his voice was still drawling, it was sarcastic. ''Тhere's an old saying that Ье wlю pays the piper calls the tune." "Тhе piper сап always refuse to take the money," Harriet said quietly. (Leigh) Не was young and very fair and thin, with an odd face- а face that was askew somehow. The two sides of it didn't match. Не could Ье quite badtempered to his clients. You'd have thought that since they were paying the money, that they'd саn the tune and do the bullying. Тhat wasn't so. Santonix bullied them and he was always quite sure of himself although they weren't. (Christie) Royce said, "The trust people haven't changed their mind about renewing?" "They haven't and they won't. Not now." Without warning the old man slammed his fist upon the taЬie top. "Ву God ! -there was а time when l'd have called the tune, not danced а jig to theirs. Once they were lined up-banks, trust companies, all the rest- trying to lend their money, urging me to take it !" (Hailey) Of course I am а poor man, and my uncle was а rich one - in other words, he paid the piper ! (Christie) Yes, he was paying for everything. Yes, he had sold out and 1te was paying tЬе piper and he wasn't calling the tune. It was а hell of а price to рау for tail. f Warren)

Перевод

Примеры

Тот, кто платит волынщицу, заказывает мелодию // У того, кто берёт на себЯ расходы, есть право распоряжаться.

"I am glad you don't object to our having financial control, Miss Roberts?" Though his voice was still drawling, it was sarcastic. ''Тhere's an old saying that Ье wlю pays the piper calls the tune." "Тhе piper сап always refuse to take the money," Harriet said quietly. (Leigh)

Не was young and very fair and thin, with an odd face- а face that was askew somehow. The two sides of it didn't match. Не could Ье quite badtempered to his clients. You'd have thought that since they were paying the money, that they'd саn the tune and do the bullying. Тhat wasn't so. Santonix bullied them and he was always quite sure of himself although they weren't. (Christie)

Royce said, "The trust people haven't changed their mind about renewing?" "They haven't and they won't. Not now." Without warning the old man slammed his fist upon the taЬie top. "Ву God ! -there was а time when l'd have called the tune, not danced а jig to theirs. Once they were lined up-banks, trust companies, all the rest- trying to lend their money, urging me to take it !" (Hailey)

Of course I am а poor man, and my uncle was а rich one - in other words, he paid the piper ! (Christie)

Yes, he was paying for everything. Yes, he had sold out and 1te was paying tЬе piper and he wasn't calling the tune. It was а hell of а price to рау for tail. f Warren)